bien personnel en chinois

• 动产

• bien:    音标：[bjɛ̃] adv....
• personnel:    音标：[pεrsɔnεl] personnel,-le a. 私人的，个人的；[语]人称的；自私的...
• assistant au bien-être du personnel:    工作人员福利助理...
• fonds de bien-être du personnel:    工作人员福利基金...
• fonctionnaire chargé du bien-être du personnel:    工作人员福利干事...
• bien:    音标：[bjɛ̃]adv. 正确地,适当地;好,令人满意地,有利地,适宜地; ......
• personnel:    音标：[pεrsɔnεl]personnel,-lea. 私人的，个人的；[ ......
• ou bien... ou bien:    非此即彼...
• aimer bien:    音标：[εmebjɛ̃]爱，比aimer意思弱qu 'est-ce que ......
• aimerais bien:    愿意想想要...
• aller bien a:    aller bien àvi.适合于...
• aussi bien:    音标：[osibjɛ̃]况且，加之...
• bien aime:    bien aimébien aimé ,eadj. et n. 心爱的(人) ......
• bien aimer:    喜欢...
• bien aller:    很好的可以接受的说得过去的令人满意的好的...

• Soutien financier de compensation pour la perte d ' un bien personnel lors du conflit
  补偿在冲突中失去的私人财产的资助
• Mais Charles Taylor a considéré ces entreprises comme son bien personnel.
  在查尔斯统治下，这些企业被视为他个人资产。
• Daddy commença un plan bien personnel.
  老爹也开始重新规划他的人生
• Arrêtez. C'est un bien personnel.
  你不能带走，那是私人财产
• C'est quoi ? Un bien personnel ? Appelez-moi maître Bråthen.
  这是你的私物吗？
• L ' homme a continué de réduire l ' homme en esclavage, le considérant comme un bien personnel et le privant ainsi de toute dignité.
  人继续奴役自己的同胞，把他们当作私人财产，从而剥夺了他们的一切尊严。
• Elles ne sont pas détenues à titre individuel et ne peuvent jamais être considérées comme un bien personnel car aucun titre individuel de propriété ne s ' y attache.
  这不是个人拥有的土地，因此不能被视为个人财产，因为这种土地没有个人所有权。
• De la même manière, les revenus du mari et ceux de la femme sont considérés comme indépendants, et, par conséquent, comme le bien personnel de chaque conjoint.
  同样，丈夫的所得和妻子的所得是两个独立的收入来源，因此分别属于配偶双方的独立财产。
• Il adopte une solution intermédiaire, car tout ce qu ' elle reçoit pour son travail constitue un bien personnel, mais le produit de l ' investissement de son revenu constitue un bien commun.
  它选用了一种折衷的解决方案，规定女方工作所得将构成个人财产，但其收益投资所得将构成共同财产。
• Elle devait aussi nettoyer la maison et obéir à tout ordre que lui donnaient l ' accusé et ses subordonnés. [Le témoin] était traité(e) comme un bien personnel de Dragoljub Kunarac et de son unité " .
  她还必须打扫屋子，并服从被告及其下属向她发出的每一项命令。 [证人]被当作Dragoljub Kunarac及其部队的个人财产。 " 57